La femme palestinienne
avec Ziad Medoukh et Rawan Anan
Les poèmes de Ziad Medoukh sont écrits directement en français, par un Palestinien francophone de Gaza.
Rawan Anani est une Palestinienne, née à Jérusalem occupée. Elle est membre de l'Union des Artistes Palestiniens.
Notre savoir est né en toi
En toi chante tout notre espoir
C'est par toi que notre avenir se construit
C'est par toi que nous défions la peur
Tu es la femme palestinienne.
Tu nous fais oublier la douleur
Tu nous invites à penser aux jours meilleurs
Tu nous encourages à nous défendre
Contre les occupants et les nuits sombres
Tu es la femme palestinienne.
Tu es la mère de nos martyrs
Tu es le remède à nos blessures
Tu es la richesse de notre terre
Car avant tout, tu donnes l'amour
Tu es la femme palestinienne (…)
Tu crois toujours en l'avenir
Tu défies le silence par ton sourire
Pour nous tu cherches le bonheur
Tu es la mémoire de notre peuple
Tu es la femme palestinienne.
Malgré ta lassitude, tu continueras
De résister contre les déchirures
Car tu es l'ange de notre histoire
Et tu habiteras nos cœurs
Tu es la femme palestinienne.
Tu nous apprends la tolérance et l'espoir
Ton pouvoir est immense
Tu t'opposes à tous les murs
Dans une grande Palestine de grandeur
Tu es la femme palestinienne.
Je t'offre une fleur
Immortelle comme toi
Une fleur plantée sur ta terre
La terre de nos ancêtres
La terre de nos souvenirs
La terre de nos femmes palestiniennes (…)
Extrait de Ziad Medoukh
Gaza, Terre des oubliés, Terre des vivants: 70 poèmes de la paix palestinienne
Ed L’Harmattan 2012
